شرح حافظ جلسه چهل ودوم

 

💠 شرح حافظ

جلسه چهل و دوم

🔻 اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
🔺 به خال هندو اش بخشم سمرقند و بخارا را

💥 جالب است که این بیت شعر حافظ شروع سرودن برخی ابیات و اشعار توسط برخی شاعران بزرگ شده است که هرکدام به نوعی دیدگاهشان را بیان نمایند. متاسفانه به این دلیل که نوشتن در فضای مجازی محدودیت خاص خودش را دارد و طولانی شدن مطلب از کیفیت آن می‌کاهد با این‌که شرح این بیت جای کار بیش‌تری دارد به همین مقدار بسنده می‌کنیم.

🔰 اما در این قسمت دیدگاه چند نفر از شعرا را بیان نموده در قسمت بعد به شرح بیت دوم می‌پردازیم:

❇️ صائب در جواب حافظ چنین می‌سراید:

🔻 هر آن کس چیز می‌بخشد، ز جان خویش می‌بخشد
🔺 نه چون حافظ که می‌بخشد سمرقند و بخارا را

🔻 اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
🔺 به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را

❇️ شهریار در جواب هر دو:

🔻 هر آن کس چیز می‌بخشد بسان مرد می‌بخشد
🔺 نه چون صائب که می‌بخشد سر و دست و تن و پا را

🔻 سر و دست و تن و پا را به خاک گور می‌بخشند
🔺 نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دل‌ها را

🔻 اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
🔺 به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را

❇️ امیر نظام گروسی در جواب حافظ:

🔻 اگر آن کرد گروسی بدست آرد دل ما را
🔺 بدو بخشم تن و جان و سرو پا را

🔻 جوانمردی به آن باشد که ملک خویشتن بخشی
🔺 نه چون حافظ که میبخشد سمرقند و بخارا را

❇️ رند تبریزی هم در پاسخ حافظ، صائب و شهریار:

🔻 اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
🔺 بهایش هم بباید او ببخشد کل دنیا را

🔻 مگر من مغز خر خوردم در این آشفته بازاری
🔺 که او دل را بدست آرد، ببخشم من بخارا را

🔻 نه چون صائب ببخشم من سر و دست و تن و پا را
🔺 نه من آن شهریارانم ببخشم روح و اجزا را

🔻 که این دل در وجود ما خدا دارد که می‌ارزد
🔺 هزاران ترک شیراز و هزاران عشق زیبا را

🔻 ولی گر ترک شیرازی دهد دل را بدست ما
🔺 در آن دم نیز شاید ما ببخشیمش بخارا را

و...

         ┈┈••✾🍃🌸🍃✾••┈┈